Terjemahan Lagu Enlightenment 悟(OST Shaolin)

Pencerahan

无量心生福报无极限
Hati yang lapang, membuahkan berkah yang tak terbatas
无极限生息息爱相连
Tak berbatas, membuahkan kasih yang terus terjalin
为何君视而不见规矩定方圆
Mengapa bersua namun tak sempat bertemu kebiasaan baik yang akan menuntun ke arah kebijakasanaan
悟性悟觉悟空心甘情愿
Menyadari hakekat, menyadari persepsi, perasaan, menyadari kekosongan, mengikhlaskan, melepaskan

放下颠倒梦想放下云烟
Lepaskan keinginan yang menyesatkan, lepaskan kemelekatan
放下空欲色放下悬念
Lepaskan keinginan nafsu indria, lepaskan kerinduan
多一物却添了太多危险
Menambah satu keinginan, menambah resiko dan bahaya
少一物贪嗔痴会少一点
Mengurangi satu keinginan, mengurangi keserakahan dan kemelekatan.

若是缘再苦味也是甜
Bila berjodoh, pahit pun terasa manis
若无缘藏爱在心田
Bila tak berjodoh, simpanlah cinta di dalam hati
尘世藕断还丝连回首一瞬间
Ikatan jodoh(karma) didunia fana ini tak henti2nya
种颗善因陪你走好每一天
Menanam karma baik akan memenemanimu melewati hari demi hari dengan baik

唯有心无挂碍成就大愿
Hanya dengan kesungguhan hati, takan ada halangan yang mampu menahan tekad yang kuat
唯有心无故妙不可言
Hanya dengan kesungguhan hati, takan ada keajaiban yg tak terungkapakan
算天算地算尽了从前
(Kita) mampu meramalkan langit dan bumi, meramalkan sepenuhnya masa lalu
算不出生死会在哪一天(
Namun takan mampu meramalkan hari kelahiran dan kematian

勿生恨点化虚空的眼
Tidak membangkitkan kebencian, akan melenyapkan pandangan salah(semu)
勿生怨欢喜不遥远(
Tidak membangkitkan dendam dan permusuhan, kebahagiaan akan datang mendekat
缠绕欲望的思念善恶一瞬间
Berputar dalam lingkaran keterikatan (samsara), kebaikan dan kejahatan silih berganti
心怀忏悔陪你走好每一天
Hati yang penuh pertobatan akan menemanimu melewati hari demi hari dengan baik...

再牢的谎言却逃不过天眼
Kebohongan yang disembunyikan serapat mungkin tak akan lepas dari mata langit (hukum karma)
明日之前心流离更远
Sebelum hari esok tiba, hati telah mengembara jauh tak tentu arah
浮云霎那间障眼人心渐离间
Cahaya kemuliaan yang tidak abadi dalam sekejab membutakan mata, menyebarkan perselisihan di antara hati manusia
集苦连连不断的出现
Duka nestapa yang tak putus2nya muncul tanpa henti

无量心生福报无极限
Hati yang lapang, membuahkan berkah yang tak terbatas
无极限生息息爱相连
Tak berbatas, membuahkan kasih yang terus terjalin
凡人却视而不见规矩定方圆
Umat awam bersua tapi tak sempat bertemu kebiasaan baik yang akan mengarah ke kebijakasanaan
悟性悟觉悟空心甘情愿
Menyadari hakekat, menyadari persepsi, perasaan, menyadari kekosongan, mengikhlaskan, melepaskan
简简单单陪你走好每一天
Kesederhanaan akan menemanimu melewati hari demi hari dengan baik

Andy and Banny Chan collaborated in What Women Want

Heavenly King Andy Lau and Banny Chan collaborated on silver screen for the first time in the film What Women Wants. Since the film which has elements of magical, romance, comedy and work opened in Mainland China’s cinemas on 3 February, their handsome looks and collaboration had adored the audience.

In the film, Andy is Sun Zi-gang, suave and romantic, accidentally attained the ability to listen to women mind after suffering an electrocution. Meanwhile, Banny is Xiao Fei, Sun Zi-gang’s subordinate who admired his superior as he listen to his every instruction as together they survive in the office.

On the other side, Sun Zi-gang is a love expert whereas the other a beginner. The chemistry and funny performance by Andy and Banny will show off the experience Sun Zi-gang and innocent Xiao Fei.

Other than the romantic romance, the film does have other surprises and attractions to look for.

news and photo from: ent.QQ.com

Andy Message 05.02.2011 : 倚窗微笑

Yesterday, 05:37 PM

andy   華仔   Join Date: 2006-06-17 Posts: 282 精华: 1 Reputation: 889055

倚窗微笑 看看窗外,想起你們.....又笑了

Andy Message 05.02.2011 : 睡了也在笑

Yesterday, 01:48 PM

andy   華仔   Join Date: 2006-06-17 Posts: 282 精华: 1 Reputation: 889055

睡了也在笑 我一見你就笑………………………………………… 哈！ 哈哈… 哈哈哈… 哈哈哈哈…… 哈哈…哈哈哈…哈哈哈哈…… 你笑，他笑，一家人笑，我睡了也在笑！ 華仔老大

Andy Message 02.02.2011 : 家人同享

2011-02-02, 10:25 PM

andy   華仔   Join Date: 2006-06-17 Posts: 280 精华: 1 Reputation: 889055

家人同享 在公司 中午送上官式甜品 不夠的..... 在家裡 晚上送上華式甜品 吃過夠..................... 爆竹一聲除舊歲 , 祝常樂.....哈哈哈哈 桃花大運一起走 , 祝常有.....嘻嘻嘻嘻...... 華仔老大 Last edited by andy : 2011-02-02 at 10:34 PM.

Andy Message 02.02.2011 : 壓歲甜品

2011-02-02, 02:10 PM

andy   華仔   Join Date: 2006-06-17 Posts: 280 精华: 1 Reputation: 889055

壓歲甜品 牛氣沖天，醒獅獻瑞… 保持傳統，迎接新年… 天地家人，團團圓圓；年初二，天地家裡見。 華仔老大 Last edited by andy : 2011-02-02 at 02:12 PM.

悟Enlightenment

无量心生福报无极限 wu liang xin sheng fu bao wu ji xian
无极限生息息爱相连 wu ji xian sheng xi xi ai xiang lian
为何君视而不见 wei he jun shi er bu jian
规矩定方圆 gui ju ding fang yuan
悟性悟觉悟空心甘情愿 wu xing wu jue wu kong xin gan qing yuan

放下颠倒梦想放下云烟 fang xia dian dao meng xiang fang xia yun yuan
放下空欲色放下悬念 fang xia kong yu se fang xia xuan nian
多一物却添了太多危险 duo yi wu que tian liao tai duo wei xian
少一物贪嗔痴会少一点 shao yi wu tai zhen chi hui shao yi dian

若是缘再苦味也是甜 ruo shi yuan zai ku wei ye shi tian
若无缘藏爱在心田 ruo wu yuan chang ai zai xin tian
尘世藕断还丝连 chen shi ao duan hai xi lian
回首一瞬间 hui shou yi shun jian
种颗善因陪你走好每一天 zhong ke shan yin pei ni zou hao mei yi tian

唯有心无挂碍成就大愿 wei you xin wu gua ai cheng jiu da yuan
唯有心无故妙不可言 wei you xin wu gu miao bu ke yan
算天算地算尽了从前 suan tian suan di suan jin liao cong qian
算不出生死会在哪一天 suan bu chu sheng si hui zai na yi tian

勿生恨点化虚空的眼 wu sheng hen dian hua xu kong de yan
勿生怨欢喜不遥远 wu sheng yuan huan xi bu yao yuan
缠绕欲望的思念 chan rao yu wang de si nian
善恶一瞬间 shan e yi shun  jian
心怀忏悔陪你走好每一天 xin bei chan hui pei ni zou hao mei yi tian

再牢的谎言 zai lao de huang yan
却逃不过天眼 que tao bu guo tian  yan
明日之前心流离更远 ming ri zhi qian xin huang li geng yuan
浮云霎那间 fou yun sa na jian
障眼人心渐离间 zhang yan ren xin jian li jian
集苦连连不断的出现 ji ku lian lian bu duan de chu xian

无量心生福报无极限 wu liang xin sheng fu bao wu ji xian
无极限生息息爱相连 wu ji xian sheng xi xi ai xiang lian
凡人却视而不见 fan ren que shi er bu jian
规矩定方圆 gui ju ding fang yuan
悟性悟觉悟空心甘情愿 wu xing wu jue wu kong xin gan qing yuan

*简简单单陪你走好每一天 jian jian dan dan pei ni zou hao mei yi tian

Andy Message 23.01.2011 : 傾盡心、力演出

Today, 12:15 AM

andy   華仔   Join Date: 2006-06-17 Posts: 278 精华: 1 Reputation: 889055

傾盡心、力演出 聽到有人稱讚我在「新少林寺」裡的動作表現還不賴，那就放心，還年青嘛。哈哈哈~ 神馬叫做壓… 壓… 壓… 壓...壓...壓... 給力! 壓...壓...壓... 給力! 壓壓壓... 不枉我辛辛苦苦的練武... 打的部份固然落力，挨打的戲份也很賣力的。 武打戲以外，也請大家不要忽略當中的文戲，我是真用心去演繹的，阿彌陀佛！ 華仔老大 Last edited by andy : Today at 12:27 AM.

Andy Message 11.01.2011 : 回味久久，久久回味

2011-01-11, 09:51 PM

andy   華仔 Join Date: 2006-06-17 Posts: 278 精华: 1 Reputation: 889055

回味久久，久久回味 難忘的，總在背後！ 20場… 曲終人散… 餘韻仍在… 顧盼四周… 你們去了那裡？ 思前… 想後… 立定決心… 始終勤加練習… 不用等五年，舞台再見。 華仔老大 Last edited by andy : 2011-01-11 at 09:54 PM.